Annual report E 2017-18 final

33 اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺴﻨﻮي اﻟﺨﺎﻣﺲ م ٢٠١٨ - ٢٠١٧ ﻣﺎﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺘﻈﻠﻤﺎت 3 ﻟ Case: Mr. P., Allegation of Unlawful Detention ,Q WKH 2PEXGVPDQ UHSRUWHG WKH LQYHVWLJDWLRQ RI D FRPSODLQW E\ 0U 3 ZKR VDLG WKDW KH DQG KLV VRQ KDG EHHQ XQODZIXOO\ GHWDLQHG DQG WKDW DQ RIÀFHU KDG KLW KLP RQ KLV VKRXOGHU XVLQJ KLV HOERZ 0U 3 H[SODLQHG WKDW KH KDG UHFHLYHG D FDOO IURP WKH *HQHUDO 'LUHFWRUDWH RI 7UDIÀF WR LQIRUP KLP WKDW KH VKRXOG EULQJ KLV VRQ·V FDU WR WKHP +H VDLG WKDW KH ZDV WROG WKDW WKH FDU ZDV UHTXLUHG LQ FRQQHFWLRQ ZLWK DQ LQYHVWLJDWLRQ LQWR D WUDIÀF YLRODWLRQ 0U 3 VDLG WKDW KH ZHQW WR WKH 'LUHFWRUDWH RI 7UDIÀF DFFRPSDQLHG E\ KLV RWKHU VRQ WR ÀQG RXW PRUH DERXW WKH DOOHJHG YLRODWLRQ :KHQ KH DUULYHG 0U 3 DVNHG D SROLFH RIÀFHU WR VKRZ KLP WKH LPDJHV RI WKH DOOHJHG YLRODWLRQ +H VDLG WKDW ZKHQ KH ORRNHG DW WKH LPDJHV KH FRXOG VHH WKDW KLV VRQ·V FDU ZDV YLVLEOH EXW ZDV SDUNHG 0U 3 VDLG WKDW KH SRLQWHG WKLV RXW WR WKH SROLFH RIÀFHU DQG WROG KLP WKDW WKH SLFWXUHV GLG QRW VKRZ DQ\ YLRODWLRQV 7KH RIÀFHU WKHQ FDOOHG WKH OLHXWHQDQW ZKR KDG RUGHUHG &RPSODLQDQW 3 WR EULQJ KLV VRQ·V FDU WR WKH JHQHUDO GLUHFWRUDWH 7KH OLHXWHQDQW LQVWUXFWHG WKH SROLFH RIÀFHU WR GHWDLQ WKH FRPSODLQDQW DQG KLV VRQ XQWLO WKH\ SURYLGHG WKH FDU 0U 3 VDLG WKDW KH DQG KLV VRQ WKHQ WULHG WR RSHQ WKH H[LW GRRU EXW WKDW WKH\ ZHUH SUHYHQWHG IURP OHDYLQJ E\ SROLFH RIÀFHUV 7KH 2PEXGVPDQ LGHQWLÀHG DQG LQWHUYLHZHG WKH SROLFH RIÀFHUV ZKR ZHUH WKH VXEMHFW RI WKH FRPSODLQW LQWHUYLHZHG RWKHU ZLWQHVVHV DQG HVWDEOLVKHG WKDW WKHUH ZHUH VRPH &&79 FDPHUDV LQ WKH GLUHFWRUDWH UHFHSWLRQ DUHD 7KH UHOHYDQW &&79 IRRWDJH ZDV VHFXUHG DQG H[DPLQHG $Q DQDO\VLV RI DOO RI WKH HYLGHQFH VKRZHG WKDW 0U 3 KDG EHHQ IRUFLEO\ GHWDLQHG DV DOOHJHG DQG WKDW WKH GHWHQWLRQ ZDV XQODZIXO 1R HYLGHQFH FRXOG EH VHHQ WKDW &RPSODLQDQW 3 KDG EHHQ KLW RQ WKH VKRXOGHU 7KH 2PEXGVPDQ UHIHUUHG WKH FDVH WR WKH 6HFXULW\ &RXUW IRU FULPLQDO LQYHVWLJDWLRQ 7KH &RXUW LVVXHG D IRUPDO ZDUQLQJ WR WKH ÀUVW GHIHQGDQW DQG VHQWHQFHG KLP WR GD\V LPSULVRQPHQW VXVSHQGHG IRU WKUHH \HDUV IURP WKH GDWH RI WKH MXGJHPHQW 7ZR RWKHU GHIHQGDQWV ZHUH IRXQG QRW JXLOW\