Annual report E 2017-18 final

36 اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺴﻨﻮي اﻟﺨﺎﻣﺲ م ٢٠١٨ - ٢٠١٧ ﻣﺎﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺘﻈﻠﻤﺎت 3 ﻟ Death in Detention Investigation 1 Name Mr. A Age 24 years Cause of Death Blood and respiratory circulation failure due to a pneumonia Date 6 October 2017 Location Salmaniya Hospital 2Q 6DWXUGD\ 2FWREHU WKH -DX 5HIRUP DQG 5HKDELOLWDWLRQ &HQWUH LQIRUPHG WKH 2PEXGVPDQ 2IÀFH RI WKH GHDWK RI 0U $ DW RQ WKH 2FWREHU 7KH 2PEXGVPDQ 2IÀFH LPPHGLDWHO\ RSHQHG DQ LQYHVWLJDWLRQ DQG H[DPLQHG DOO 5HIRUP DQG 5HKDELOLWDWLRQ &HQWUH PHGLFDO UHFRUGV KRVSLWDO UHFRUGV DQG PHGLFDWLRQ UHFRUGV UHODWLQJ WR 0U $ 5HOHYDQW &&79 IRRWDJH SKRQH FDOO ORJV DQG YLVLW UHFRUGV ZHUH DOVR UHTXHVWHG DQG H[DPLQHG ,W ZDV HVWDEOLVKHG WKDW 0U $ ZDV DGPLWWHG WR 6DOPDQL\D +RVSLWDO RQ WKH 2FWREHU DQG LQYHVWLJDWRUV LQWHUYLHZHG WKH PHGLFDO VWDII ZKR H[DPLQHG KLP ZKHQ KH DUULYHG DW WKH KRVSLWDO 2PEXGVPDQ LQYHVWLJDWRUV PHW ZLWK WZR RI 0U $·V FHOOPDWHV 2QH RI WKH LQPDWHV ZDV YHU\ XSVHW DERXW WKH GHDWK RI 0U $ +H WROG WKH LQYHVWLJDWRU WKDW D ZHHN EHIRUH 0U $·V GHDWK 0U $ KDG PDGH DQ DJUHHPHQW ZLWK DQRWKHU LQPDWH ZKR LV SUHVFULEHG DQWL SV\FKRWLF PHGLFDWLRQ E\ WKH UHKDELOLWDWLRQ FHQWUH FOLQLF ´WR VHOO KLP WKRVH SLOOV µ 7KH LQPDWH VDLG WKDW WKH LQPDWH SUHVFULEHG WKH DQWL SV\FKRWLF PHGLFDWLRQ ZRXOG DYRLG XVLQJ KLV PHGLFDWLRQ LQ RUGHU WR VHOO LW WR 0U $ 7KH PRQH\ ZDV WR EH SDLG WR D IULHQG RI WKH LQPDWH VXSSO\LQJ WKH PHGLFDWLRQ RXWVLGH RI WKH SULVRQ 0U $·V FHOOPDWH VDLG WKDW WKHUH ZHUH VRPH SHUVRQDO LVVXHV EHWZHHQ 0U $ DQG SHUVRQV FORVH WR KLP RXWVLGH RI SULVRQ WKDW ZHUH XSVHWWLQJ KLP 7KH GD\ WKDW 0U $ GLHG KH UDQJ RQH RI WKHVH SHUVRQV DQG WKHQ UHWXUQHG WR KLV FHOO ORRNLQJ YHU\ XSVHW +H WKHQ DWH OXQFK EHIRUH WDNLQJ PRUH SLOOV DQG KHDGLQJ LQWR WKH ZDVKURRP 0U $·V FHOOPDWHV WKHQ KHDUG WKH VRXQG RI 0U $ ´IDOOLQJ GRZQµ LQ WKH ZDVKURRP DQG WKH\ HQWHUHG WKH URRP DQG IRXQG KLP XQFRQVFLRXV 7KH\ FDOOHG SROLFH VWDII DQG 0U $ ZDV WUDQVSRUWHG WR WKH UHKDELOLWDWLRQ FHQWUH FOLQLF ZKHUH KH ZDV DVVHVVHG WR EH XQUHVSRQVLYH DQG ZDV LPPHGLDWHO\ WUDQVIHUUHG E\ DPEXODQFH WR 6DOPDQL\D +RVSLWDO 0U $ QHYHU UHJDLQHG FRQVFLRXVQHVV DQG KH GLHG ÀYH GD\V ODWHU 7KH )RUHQVLF 5HSRUW LQWR WKH GHDWK RI 0U $ VKRZV WKDW KH GLHG IURP SQHXPRQLD DV D FRPSOLFDWLRQ RI WDNLQJ DQ RYHUGRVH RI VHGDWLYH PHGLFDWLRQ WKDW FDXVHG D EORRG DQG UHVSLUDWRU\ FLUFXODWLRQ IDLOXUH 7KH UHSRUW RI WKH WR[LFRORJ\ LQYHVWLJDWLRQ VKRZ WKDW QR SUHVFULSWLRQ PHGLFDWLRQ RU LOOLFLW VXEVWDQFHV ZHUH IRXQG LQ 0U $·V EORRG 0U $·V GHDWK UDLVHVPDQ\ FRQFHUQV DQG WKH2PEXGVPDQ LQYHVWLJDWLRQ LQWR WKH IXOO FLUFXPVWDQFHV RI 0U $ GHDWK LV RQJRLQJ 7KH LQIRUPDWLRQ SURYLGHG E\ 0U $·V FHOO PDWHV KDV EHHQ UHSRUWHG WR WKH SROLFH IRU LQYHVWLJDWLRQ RI WKH DUUDQJHPHQW ZKLFK UHVXOWHG LQ 0U $ DFFHVVLQJ QRQ SUHVFULEHG SLOOV DQG WKH 2PEXGVPDQ LV PRQLWRULQJ WKLV LQYHVWLJDWLRQ 7KH IROORZLQJ PDWWHUV DUH DOVR EHLQJ IXUWKHU LQYHVWLJDWHG WR DVVHVV WKH DGHTXDF\ RI 0U $·V FDUH 0U $·V PHGLFDO QRWHV LQGLFDWH D KLVWRU\ RI PXOWLSOH GUXJ XVH DQG XVH RI RWKHU SV\FKRDFWLYH VXEVWDQFHV +H ZDV DPRQJVW RWKHU PHGLFDWLRQV SUHVFULEHG DQWL SV\FKRWLF PHGLFDWLRQ DQG WUDQTXLOL]HUV DQG KDG SUHYLRXVO\ VHOI KDUPHG +H ZDV WKHUHIRUH D YXOQHUDEOH LQPDWH DQG WKH 2PEXGVPDQ KDV PDGH D VHULHV RI UHFRPPHQGDWLRQV UHODWLQJ WR WKH LGHQWLÀFDWLRQ DQG FDUH RI YXOQHUDEOH LQPDWHV 7KH 2PEXGVPDQ KDV PDGH PDQ\ UHFRPPHQGDWLRQV UHODWLQJ WR WKH VXSSO\ DQG DYDLODELOLW\ RI QRQ SUHVFULSWLRQ DQG LOOLFLW VXEVWDQFHV LQ SODFHV RI GHWHQWLRQ DQG WKH PDWWHU RI KRZ WKH VXEVWDQFH V VXSSOLHG WR 0U $ ZHUH EURXJKW LQWR WKH UHKDELOLWDWLRQ FHQWUH LV EHLQJ H[DPLQHG