Annual report E 2017-18 final

6 اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺴﻨﻮي اﻟﺨﺎﻣﺲ م ٢٠١٨ - ٢٠١٧ ﻣﺎﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺘﻈﻠﻤﺎت 3 ﻟ 2IÀFH LQFUHDVLQJO\ DFFHVVLEOH ,Q D GHGLFDWHG 2PEXGVPDQ SRUWD FDELQ ZDV ORFDWHG DW -DX 3ULVRQ VR WKDW PHHWLQJV ZLWK FRPSODLQDQWV DQG ZLWQHVVHV FRXOG WDNH SODFH LQ D TXLHW SULYDWH RIÀFH DZD\ IURP WKH PDLQ SULVRQ ,Q 2PEXGVPDQ ORFNHG FRPSODLQW ER[HV ZHUH ORFDWHG LQ SROLFH VWDWLRQV LQ HYHU\ JRYHUQRUDWH DQG WKH IROORZLQJ \HDU LQ HYHU\ SODFH RI GHWHQWLRQ 7KH 2PEXGVPDQ 2IÀFH DOVR LQFUHDVHG LWV FDSDFLW\ WR UHFHLYH FRPSODLQDQWV LQ SHUVRQ :H ZRUN KDUG WR HQVXUH WKDW LQ PRVW FDVHV FRPSODLQDQWV PHHW ZLWK DQ LQYHVWLJDWRU DW WKH WLPH RI WKHLU ÀUVW YLVLW 7KH2PEXGVPDQ2IÀFHKDVVRXJKWWRZRUNFRRSHUDWLYHO\ ZLWK RWKHU ORFDO LQYHVWLJDWLRQ DQG RYHUVLJKW ERGLHV ZLWK UHPLWV WKDW PD\ EH GLUHFWO\ RU LQGLUHFWO\ DIIHFWHG E\ 2PEXGVPDQ LQYHVWLJDWLRQV DQG UHFRPPHQGDWLRQV 7R WKLV HQG 0HPRUDQGXPV RI 8QGHUVWDQGLQJ ZHUH DJUHHG LQ ZLWK WKH 6SHFLDO ,QYHVWLJDWLRQ 8QLW 6,8 WKH 1DWLRQDO ,QVWLWXWH IRU +XPDQ 5LJKWV 1,+5 DQG 1DWLRQDO +HDOWK 5HJXODWRU\ $XWKRULW\ 1+5$ ,Q WKH 2PEXGVPDQ 2IÀFH ZDV GHOLJKWHG WR EH DFFHSWHG DV D PHPEHU RI WKH ,QWHUQDWLRQDO 2PEXGVPDQ ,QVWLWXWH DQG WKH VDPH \HDU ZHOFRPHG WKH QHZ/DZRI WKH ,QVWLWXWHV RI 5HIRUP DQG 5HKDELOLWDWLRQ 7KH SURYLVLRQV RI WKLV ODZ EDVHG RQ LQWHUQDWLRQDO VWDQGDUGV IRU WKH WUHDWPHQW RI GHWDLQHHV KDV EHFRPH WKH EHQFKPDUN IRU DOO 2PEXGVPDQ LQYHVWLJDWLRQV DQG UHFRPPHQGDWLRQV ,Q 7KH 2IÀFH ZDV SURXG DORQJ ZLWK WKH 1,+5 WR KDYH LWV ZRUN UHFRJQLVHG E\ WKH DZDUG RI WKH &KDLOORW 3UL]H IRU WKH SURPRWLRQ DQG SURWHFWLRQ RI +XPDQ 5LJKWV LQ WKH $UDELDQ *XOI 7KH 3UL]H ZKLFK LV DZDUGHG E\ WKH 'HOHJDWLRQ RI WKH (XURSHDQ 8QLRQ LQ 5L\DGK UHFRJQLVHV WKH SHUIRUPDQFH DQG FRQWULEXWLRQ RI FLYLO VRFLHW\ RUJDQLVDWLRQV DQG SXEOLF RU SULYDWH LQVWLWXWLRQV IRU DFWLRQV FDPSDLJQV DQG SURMHFWV WKDW VXSSRUW KXPDQ ULJKWV DZDUHQHVV SURPRWLRQ DQG SURWHFWLRQ LQ WKH *XOI 5HJLRQ 2YHU WKH \HDUV WKH 2PEXGVPDQ 2IÀFH KDV IXOO\ HPEUDFHG D PRUH RXWZDUG IDFLQJ UROH E\ SURDFWLYHO\ HQJDJLQJ ZLWK LQÁXHQFHUV GHFLVLRQ PDNHUV DQG RWKHU VWDNHKROGHUV LQFOXGLQJ HPEDVVLHV XQLYHUVLWLHV FOXEV DQG VRFLHWLHV ORFDWHG LQ %DKUDLQ 7KH 2PEXGVPDQ DQG KLV WHDP DOVR SDUWLFLSDWH LQ D ZLGH UDQJH RI LQÁXHQWLDO FRQIHUHQFH HGXFDWLRQ DQG WUDLQLQJ HYHQWV LQ RUGHU WR HGXFDWH DQG LQIRUP ZLGHU DXGLHQFHV LQ %DKUDLQ DQG LQWHUQDWLRQDOO\ DERXW WKH UROH RI WKH 2IÀFH 7KH 2PEXGVPDQ DOVR ZHOFRPHV WKH RSSRUWXQLW\ WR VKDUH DQG OHDUQ IURP WKH H[SHULHQFH RI RWKHUV ,Q FRQFOXVLRQ , ZDQW WR WKDQN DOO WKH FROOHDJXHV LQVLGH DQG RXWVLGH RI WKH &ULPLQDO -XVWLFH 6\VWHP DQG IURP RWKHU SODFHV ZKR KDYH FRRSHUDWHG ZLWK XV DQG VXSSRUWHG RXU HIIRUWV RYHU WKH ODVW ÀYH \HDUV 7KHVH LQFOXGH WKH 0LQLVWU\ RI ,QWHULRU WKH 0LQLVWU\ RI -XVWLFH DQG ,VODPLF $IIDLUV WKH 0LQLVWU\ RI )RUHLJQ $IIDLUV WKH 0LQLVWU\ RI ,QIRUPDWLRQ $IIDLUV ERWK +RXVHV RI 3DUOLDPHQW WKH 6XSUHPH -XGLFLDO &RXQFLO WKH 6SHFLDO ,QYHVWLJDWLRQ 8QLW WKH 1DWLRQDO ,QVWLWXWLRQ IRU +XPDQ 5LJKWV WKH 3ULVRQHU DQG 'HWDLQHH 5LJKWV &RPPLVVLRQ (PEDVVLHV DQG 'LSORPDWLF 0LVVLRQV DQG RWKHU ORFDO DQG LQWHUQDWLRQDO RUJDQLVDWLRQV WKDW DUH LQ FRQWDFW ZLWK WKH 2PEXGVPDQ 2IÀFH )LQDOO\ LW LV WUXO\ WHVWDPHQW WR WKH H[WUDRUGLQDU\ HIIRUWV DQG FRPPLWPHQW RI P\ VWDII PDQ\ RI ZKRP KDYH EHHQ ZLWK XV IRU WKH ZKROH RI WKLV MRXUQH\ WKDW VR PXFK KDV EHHQ DFKLHYHG E\ WKH 2IÀFH RYHU WKH SDVW ÀYH \HDUV , DP VR SURXG RI RXU WHDP DQG JUDWHIXO IRU WKHLU GHGLFDWLRQ OR\DOW\ DQG UHVROYH WR JR WKH H[WUD PLOH SDUWLFXODUO\ GXULQJ WKH HDUO\ \HDUV ZKHQ ZH ZHUH DOO OHDUQLQJ WRJHWKHU Nawaf Mohamed Al Moawdah 6TI\KZTHU