UNOFFICIAL TRANSLATION BY THE INDEPENDENT OMBUDSMAN’S OFFICE
27
Mothers and female employees receive adequate training and basic guidelines
for dealing with children’s emergencies.
Evidence
Staff
Check
Procedures for medical visits for women and pregnant women and for children’s
vaccinations.
If a place allocated for children and pregnant women, and whether there are
arrangements
Educational and recreational activities available for children.
Training to deal with emergency situations (especially health cases) for pregnant
women or children.
Female prisoners or detainees
Check
The nature of the place and whether it is commensurate with their own situation.
The prisoners’ or detainees’ evaluation of the services provided for pregnant
women in general.
The frequency of their regular visits for medical examination
The extent to which staff consider their particular situation
How staff treat the children with them
Documentation
Check
Records of pregnant women.
Record of the mothers with their children.
Records of medical appointments and vaccinations.
Observation
Check
The place of the children and the quality of the activities available to them.
The treatment of pregnant female prisoners or detainees and children.
The quality and quantity of food provided to children and pregnant women.
