UNOFFICIAL TRANSLATION BY THE INDEPENDENT OMBUDSMAN’S OFFICE
23
Observation
Check
That information describing a prisoner or detainee’s legal rights is displayed in
various languages and formats
Availability of the means of assistance to the prisoners or detainees who need them
Written information available in a form easy to understand.
Information about legal rights is presented in different languages and formats.
The prisoners’ or detainees’ rights to a legal solicitor
Video and audio recordings, especially if prisoners or detainees claim to have
experienced oppressive conduct
Prisoners or detainees are informed and handed written information about their right
and that their understanding is confirmed information is displayed in cell or suite
